salt

so:lt 1. noun

1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) salt

2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) salt

3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) sjøulk

2. adjective

(containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) salt-, saltaktig

3. verb

(to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) strø/ha i salt, salte

- salted

- saltness
- salty
- saltiness
- bath salts
- the salt of the earth
- take something with a grain/pinch of salt
- take with a grain/pinch of salt

salt

--------

salte

I

subst. \/sɔːlt\/

1) (også kjemi og overført) salt

2) saltkar

3) skarphet, kvikkhet, vittighet

4) (slang) gryn, spenn, penger

below the salt ikke ha til salt i maten

be worth one's salt være verdt lønnen sin, gjøre nytte for seg, være dyktig

earn one's salt tjene til livets opphold, tjene til salt i maten

eat salt with someone (gammeldags) være noens gjest

in salt saltet, i salt, nedsaltet

not be worth one's salt ikke være verdt lønnen sin, ikke gjøre nytte for seg

put\/drop a pinch of salt on the bird's tail forsøke å fange noen i flukten

rub salt into somebody's wounds eller rub salt into the wounds strø salt i noens sår, virke som salt i åpne sår

(old) salt (hverdagslig) en gammel sjøulk

salts (hverdagslig) luktesalt (medisin) epsomersalt, avførende mineralsalt salte strandenger saltvann, brakkvann

sit above the salt sitte øverst ved bordenden

sit below the salt sitte nederst ved bordenden

take something with a pinch\/grain of salt ta noe med en klype salt

the salt of life livets salt\/krydder, krydderet i tilværelsen

the salt of the earth (bibelsk) jordens salt

II

verb \/sɔːlt\/, \/sɒlt\/

1) salte, strø salt på

2) salte ned

3) (hverdagslig, om sum eller verdi) plusse på (slik at noe blir dyrere enn det egentlig er)

• salt a bill

4) (hverdagslig) pepre, krydre

• salt one's language

krydre språket

5) (mineralogi, om gruve) tilføre mineraler (for å føre kjøpere bak lyset)

6) (overført) strø salt i

salt away\/down (spesielt om penger) legge til side, spare, legge på kistebunnen

salt out (kjemi) salte ut

salt the books pynte på regnskapet

III

adj. \/sɔːlt\/

1) salt, salt-, saltaktig

2) (overført) salt, bitter

• salt tears

bitre tårer

3) (overført) godt krydret

• salt jest

4) (hverdagslig, overført) drøy

• a salt bill

en drøy regning